It is an established fact that techinical translation requires expert knowledge in the specific field of translation, or, in the least, formal education in this or that broader area of natural sciences.
If you need English-Russian translation of a technical manual, technical presentation or any other material, understanding of which requires technical expertise, I am happy to recommend Dr. Andrei Gerasimov, a professional with comprehesive knowledge of any, as it seems, technical filed.
When interpreting at technical seminars, I have personally relied upon Andrei's translations of presentation materials, and I would like to emphasize Andrei's excellent ability to render technicalities in an interesting and easy-to-understand manner, and in excellent Russian; in addition to that, industry professionals on many occasions commented very highly on the quality of manuals and presentation materials translated by Dr. Andrei Gerasimov.
Should you need high-quality, accurate and adequate translation of a technical document, please feel free to contact Dr. Andrei Gerasimov directly.
Dr. Andrei Gerasimov
High-quality English-Russian technical translations
Ph.D. Technical Sciences from the Scientific Research Institute of Radio Engineering; M.S. Physics, B.Sc. Physics and diploma of technical/scientific translator from the Moscow State University.
Member of the Union of Translators of Russia, the Association of Moscow Writers, the American Translators Association (USA) and the Institute of Translation and Interpreting (UK)
Tel.: +7 916 692-28-09